映画『夢みるように眠りたい』デジタル修復作業に参加してみた

林海象監督の『夢みるように眠りたい』デジタル版！

シナリオ・センターの新井です。

いよいよ林海象監督の『夢みるように眠りたい』のデジタルリマスター版が完成間近です。修復プロジェクトに参加された方もいらっしゃるかと思います。
>>修復プロジェクトについてはこちら
Help restore the damaged print of JPN director Hayashi Kaizo’s acclaimed debut film /「私立探偵濱マイク」シリーズ等を手がける林監督の幻のデビュー作「夢みるように眠りたい」フィルム修復

もちろん、シナリオ・センターも参加しました。¥105,000 以上のプレッジ『林監督と巡るロケ地ツアー』で参加。その中にある『修復体験＋修復スタッフとしてエンディング・ロールにクレジット表記』で参加させて頂きました。オリジナル版も含めると、今回で2回『夢みるように眠りたい』に関わることになりました。デジタル版のクレジット表記、どうなるんだろう……(笑)

4月26日、ちょっと肌寒い金曜日、正直いうと「まぁこんな感じでやりますよ～」という説明を簡単に受け、修復現場を見て、ちょっと修復してみるくらいの感じなんだろうなぁと、勝手に思っておりました。

そんな気分で、小学生の社会科見学の気分でIMAGICA東京映像センターに到着。

デジタル修復って、すごい！

まず「デジタル修復ってなんぞや」というのを、すっごい簡単に言えば、オリジナルの16mmフィルムをデジタルにするってこと……です。もうね、バカみたいな説明ですみません。難しい話は、IMAGICAさんの下の資料をご覧ください。

基本的にオープンになっていない場所に入って、『フィルム検査・補修』『フィルムスキャン』の段階で、専門家の説明を聞いて、実際のフィルムも見て……と「これ、IMAGICAさん、かなり本気で参加者に伝えようとしているぞ……」と、社会科見学気分の自分を叱りたくなりました。

だって、皆さんかなりきちんと説明してくれるし、実際の作業を見せてくれるし、至れり尽くせり。

ついにデジタル修復の現場へ

うすっ暗いデジタル修復の現場へ。
当日の参加者6人を、2人１組にして、実際に修復します。横に1名専門のスタッフの方がついてくれます。贅沢です。

まず、デジタル修復ってどんなことをするのか、教えてくれます。

・フィルムについたゴミや傷をデジタル上で修復
よく古い映像などを見ると、白いチラチラしたものが写ると思います。下の動画は、参考に。こういう、チラチラ写るのは、ほこりや傷だそうです。
こういうものが写らないように、デジタル上で処理します。

・シーンが切り替わるときのカメラの揺れを修正

・映像の上下のモヤモヤを修正
これ、言葉でいうと難しいのですが、上下の余分な部分を修正します。

で、この作業を「軽くやるのかなぁ」と思っていたら、ガッツリ1時間半くらいやりました。なんせ、実際にデジタルリマスター版で使う2シーンの修正を、参加者がするわけです。つまり、新井が修正した部分が使われるわけです。もちろん、最終的にはプロの方がやりますが、「基本、私たちは確認程度ですから」と、優しいのか突き放しているのかわからない一言。

もう、社会科見学気分はどこへやら。気持ちは修復士。『修復士』という言葉があるか、わからないですが……責任をひしひしと感じます。しかも、佐野史郎さんのアップのシーン。これは、傷やほこりを残すわけにはいきません。

うすっ暗い部屋の中で、真剣に作業します。
画面を凝視。こんなに佐野史郎さんの顔を見ることが、人生の中であるかなってくらいじっくり見ます。それこそ、穴が空くくらい。仕事より疲れる。でも、楽しい。